BAandVirgin Flyinginformation Aug2nd2007 FromEconomist.com BritishAirwaysisfinedforpricefixing AFP/Reuters FORyearsBritishAirways(BA)describeditselfas“theworld’sfavouriteairline”.ItnolongerlookssopopularinLondonandWashington.OnWednesdayAugust1stt...
是否从伊拉克撤军，美国两党争论日烈 WhiteHouseDebateRisesonIraqPullback 翻译原文： WhiteHouseofficialsfearthatthelastpillarsofpoliticalsupportamongSenateRepublicansforPresidentBush’sIraqstrategyarecollapsingaroundthem,accordingtoseveraladministratio...
Chrysler Lookingforastarturn Aug7th2007 FromEconomist.com Chryslergetsatoughnewboss Reuters CHRYSLERcoulddowithsomeremindersofpast,happierdayswhenbumpersalesandprofitswerethenorm.ThecompletionlastweekofadealwithGermany’sDaimlerwherebyCerberusCapita...
第二天五句 1）现在西方国家的有识之士都认识到，不同文明之间应学会共存，而不应因文化上的不同而走向冲突以致战争。 2）包括台湾同胞在内的13亿中国人民都热爱和平，真诚希望维护和享受和平，更希望自家骨肉兄弟能够和平解决自己的问题。 3）东方明珠热忱欢迎五大洲...
第一天五句 1）经济与科学技术的结合与日俱增，世界经济的重组加快步伐。 2）中国将实施全国科技发展的长期规划，以此重新适应世界的工业结构和国际市场的变化。 3）坚持一个中国原则，是发展两岸关系和实现祖国和平统一的基石。 4）我们希望台湾当局早日回到“九二共...
数字的翻译是所有口译考生在训练过程必须下功夫的一个环节，对于参加中高级口译的广大同学来讲，数字传译包括两个层次的训练，第一，对数字的敏感度（尤其是对数字的各种英文表达的迅速反映），训练的方法为看、听单纯的数字或包含数字的信息，用原语记下或复述该信息...
14.DifficultyLevelIII: Saab,theSwedishautomotivecompany,increaseditsprofitsby10.9%inthefirstquarterofthisyeardespiteoffallof5%ingroupturnover. Profitsafterfinancialitemsroseto2.45bnSwedishKronor(SK)(345mndollars)comparedwith2.21bnSwedishKronorinthef...
...
...
...